Om latterlige misforståelser-

Det er bare slik det går noen ganger:

Han: Hei, har du fire kroner?

Meg: Fire kroner? Jaa. Skal du ta ut?

Han: Ja.

Meg: Fire kroner?

Han: Ja.

Meg: Fire hundre eller...

Han: Nei nei. Fire kroner.

Meg: Ook..

Jeg begynte å styre med å ta ut disse fire kronene mens jeg så han selv finne frem fire kroner.

Meg: Så du skal ta ut fire kroner?

Han: Snakker du litt engelsk?

Meg: Ja.

Han: I'm sending a letter to Germany, but I think it might be a bit heavier, so I think I will have to put another 4 kroners on it.

Meg: Aahh! Stamps?

Han: Yes.

Det er den vanskeligste samtalen jeg har hatt hittil på jobbområdet. Hvem hadde trodd dansk skulle være så vanskelig å forstå?